Новый французско-русский словарь - culture

f

1) культура; образованность

culture générale — общее образование

culture classique — классическое образование

culture historique — исторические знания, знания (в области) истории

culture philosophique — философское образование

culture politique — политическая образованность; политическая культура

culture des lettres — изучение литературы

manque de culture — отсутствие культуры, некультурность

de grande culture — высококультурный, широкообразованный

dépourvu de culture — некультурный; необразованный

culture de masse — массовая культура

••

culture physique — физическая культура, физкультура

2) обработка (земли)

culture parcellaire — чересполосица

grande culture, grosse culture — крупное земельное хозяйство; крупное землевладение

culture familiale — семейное хозяйство, хозяйство одной семьи (без использования наёмного труда)

culture mécanique — механизированная обработка земли; механизированное возделывание сельскохозяйственных растений

3) культура, разведение (растений; пчёл; бактерий)

culture des céréales — зерноводство; разведение зерновых культур

culture de la vigne — виноградарство

culture sans sol — гидропоника

culture microbienne — культура бактерий

culture des tissus — культура тканей

4) (часто pl) с.-х. культура

cultures industrielles — технические культуры

cultures céréalières — зерновые культуры

cultures d'automne — озимые

culture dérobée — промежуточная культура

culture en serre — парниковая, оранжерейная культура

culture hâtée {forcée} — парниковая (выгоночная) культура

culture spécialisée — монокультура

culture à bon {à faible} rendement — высокоурожайная {малоурожайная} культура